Spaans cv- voorbeeld & schrijfgids

Een Spaans cv schrijf je in het… Spaans! Althans, in de meeste gevallen. Ga je solliciteren op een Spaanstalige baan, dan is het van groot belang dat je weet wie je potentiële werkgever is.

Solliciteer je op een baan bij een Spaanstalig bedrijf in Nederland of een bedrijf in een Spaanstalig land, dan stel je je cv op in het Spaans. Wil je echter solliciteren op een baan als docent Spaans of als medewerker in een museum? Ga dan altijd even na of degene die jouw cv onder ogen krijgt wel Spaans spreekt. We gaan er in deze cv-handleiding vanuit dat je een Spaanstalig cv opstelt.

Wat jouw volgende baan ook wordt: jouw Spaanse cv moet eruit springen! Daarvoor ben je bij CVster.nl aan het juiste adres. Hier vind je namelijk alle tools om een top cv én motivatiebrief te schrijven.

In deze schrijfgids voor het opstellen van een Spaans cv vind je de volgende onderwerpen:

• Op welke banen kun je zoal solliciteren met een Spaans diploma?
• Hoe schrijf je een Spaans cv (opbouw cv en tips)?
• Advies per onderdeel op je cv. Denk aan de kop, je persoonlijke profiel, werkervaring, opleiding en vaardigheden.
• CV-opmaak en designtips.

Wat kun je zoal met een Spaanstalige opleiding?

Als afgestudeerde in Spaanse Taal en Cultuur zijn je arbeidsperspectieven zeer gunstig! Spaans is een wereldtaal die door meer dan een half miljard mensen gesproken wordt. Bovendien heeft Spaans een top-3 plek in de lijst van meest gesproken talen ter wereld. Maar dat hoeven we jou natuurlijk helemaal niet uit te leggen.

Vooral in de zakenwereld is de vraag naar Spaanstalige medewerkers groot. Spaans kent namelijk vele dialecten. Waar veel mensen bij Spaans meteen aan Spanje denken, weet jij als geen ander dat de meeste Spaanstaligen in Latijns-Amerika wonen. In deze landen wordt Spaans gesproken:

Spanje, Mexico, Argentinië, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Chili, Cuba, Guatemala, Dominicaanse Republiek, Bolivia, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Panama, Costa Rica, Uruguay en Equatoriaal-Guinea. Maar ook in Puerto Rico (VS) spreken ze Spaans.

Met een diploma Spaanse Taal en Cultuur op zak heb jij niet alleen kennis van de taal en dialecten, je begrijpt ook de cultuur van het Spaanse (bedrijfs)leven. Informatie die erg waardevol is voor bedrijven die zaken willen doen met Spaanstalige bedrijven in het buitenland.

Kun je met een Spaans diploma dan alleen maar solliciteren in het zakenleven? Absoluut niet!

Met jouw kennis kun je ook aan de slag in de vertaalsector, het onderwijs, bij musea, de ambassade, in de journalistiek en toeristische sector. Met andere woorden: een wereld aan carrièremogelijkheden ligt aan je voeten!

Hoe schrijf je een Spaans cv?

Een Spaanstalig cv is essentieel als je wilt solliciteren op een Spaanstalige baan of een baan in een Spaanstalig land. Een Spaans cv laat in één oogopslag zien dat je de taal feilloos beheerst. Voeg er een Spaanstalige motivatiebrief aan toe en de eerste bonuspunten zijn al ‘in de pocket’.

Voordat je enthousiast begint te typen, moet je eerst weten welke elementen er op jouw cv moeten staan:

• De CV-koptekst
• Een persoonlijke introductie (ook wel profiel of persoonlijke verklaring genoemd)
• Je werkervaring
• Je vooropleiding
• Je talen & vaardigheden

Juist omdat er zoveel soorten Spaanstalige banen zijn, is het belangrijk dat jij je Spaanse cv opstelt naar de door jou gekozen functie. Zoals je je kunt voorstellen is een cv voor een baan bij de ambassade anders van toon dan een cv voor een functie als docent Spaans.

De beste cv-indeling voor een Spaanstalig cv

Kies je een baan die zich met name richt op taal? Dan kun je het beste kiezen voor een omgekeerd chronologische cv. Bij dit type cv draait het namelijk vooral om je werkervaring en relevante opleidingen.

Omgekeerd chronologisch wil zeggen dat je meest recente baan bovenaan staat, en vervolgens afloopt naar je oudste werkervaring.

• Bij een Spaans cv is de sectie werkervaring en vooropleiding over het algemeen even relevant.
• Noteer bij iedere baan je taakomschrijving. Wat heb je gedaan, hoe speelde Spaans daarin een rol? Moest je switchen tussen meerdere talen?
• Wees je bewust van de functie waar je nu op solliciteert en noem vooral taakomschrijvingen die jouw potentiële nieuwe werkgever interessant zal vinden.

CV aanhef op een Spaans cv

Geen enkele recruiter heeft tijd om ieder cv van A tot Z te lezen. Daarom wordt een cv gescand. Een opvallende cv aanhef kan direct de aandacht trekken van jouw potentiële nieuwe werkgever. Omschrijf jezelf, je kennis van de Spaanse taal en je vaardigheden in één zin. Ga er gerust even voor zitten, want deze ene zin kan het verschil maken.

Ook je personalia zet je bovenaan je cv. Solliciteer je op een baan in Spanje? Weet dan dat het in Spanje gebruikelijk is (maar niet verplicht) om een foto op je cv te zetten.

Persoonlijke intro op je cv: zo doe je dat!

Is Spaans je moedertaal of heb je een Spaanstalige opleiding gedaan? Waarom kies je specifiek voor deze baan? Wat maakt jou de perfecte kandidaat?

Al deze informatie kun je kwijt in je persoonlijke introductie. Een kort stukje tekst van zo’n 4 tot 6 zinnen. Jouw persoonlijk profiel staat bovenaan je cv, dus boven je werkervaring en opleiding(en) en wordt meestal goed gelezen door recruiters!

Voorbeelden van werkervaring

Juist omdat met een Spaanse opleiding zoveel banen mogelijk zijn, is dit het gedeelte waarin je kunt laten zien welk specialisme je hebt. Licht vooral goed toe welke werkzaamheden je hebt verricht in het verleden. Zo krijgt een werkgever een goed beeld van wat jij zoal kan. Heb je vrijwilligerswerk gedaan dat relevant is voor de functie? Dat is zeker het vermelden waard!

Belangrijk: zet altijd je meest recente werkervaring bovenaan. Gebruik het voorbeeld hieronder als leidraad.

Spaans cv: opleiding informatie

Veel mensen met een Spaans cv hebben de opleiding Spaanse Taal en Cultuur afgerond. In tegenstelling tot veel andere bachelor opleidingen word je niet opgeleid voor een specifiek beroep. Wel weet je ontzettend veel van de Spaanse taal en cultuur. Veel studenten met deze opleiding kiezen ervoor om nog een master te volgen om zich verder te specialiseren.

In dit gedeelte som je al je opleidingen op. Zet je hoogst genoten opleiding bovenaan en werk zo chronologisch naar beneden. Heb je aanvullende cursussen gedaan? Dan is dat ook zeker het vermelden waard! Je kunt ervoor kiezen om die op te nemen in een apart kopje ‘certificaten’.

Belangrijk: bij een CV in een buitenlandse taal moet je er rekening mee houden dat de onderwijsniveaus anders zijn dan in Nederland. Wil je weten hoe je jouw diploma’s kunt ‘vertalen’? Het Nuffic maakt internationaal onderwijs inzichtelijk. 

Vaardigheden op een Spaans cv

Bij een Spaans cv is het kopje vaardigheden ontzettend belangrijk! Dit is dé plek om te laten zien wat jouw talenten zijn!

Op jouw cv is het kopje ‘talen’ vanzelfsprekend erg belangrijk. Hoewel uit je cv en motivatiebrief al blijkt dat je Spaans kunt, zullen bedrijven willen weten of Spaans je moedertaal is of niet, en op welk taalniveau je Spaans spreekt en schrijft. En ook of je meerdere talen spreekt. Veel werkgevers in Nederland verlangen bijvoorbeeld dat je moeiteloos kunt schakelen tussen Spaans en Nederlands. Houd er tevens rekening mee dat de meeste sollicitatiegesprekken deels in het Spaans, deels in het Nederlands gevoerd worden. Tenminste, als je op een Spaanstalige baan in Nederland solliciteert.

Naast je taalvaardigheid, kun je hier ook je andere vaardigheden noemen. Wat maakt jou geschikt voor de baan, los van de taal die je spreekt?

Solliciteer je op een baan als docent Spaans of gids in een museum? Noem dan vooral relevante vaardigheden als lesgeven, het geven van cursussen, spreken voor grote groepen, kennis van kunst en cultuur etc.

Tip voor extra sollicitatiesucces: lees aandachtig de vacaturetekst door om te zien welke vaardigheden vereist zijn voor de baan. Heb jij die vaardigheden? Noem ze dan zeker op je cv!

CV lay-out en design: zo valt jouw Spaans cv op tussen die van je concurrenten

Naast de inhoud van je cv is ook de lay-out belangrijk. Veel mensen vergeten dat. Met een professionele en duidelijk leesbare lay-out val je op tussen de cv’s van je concurrenten.

Enkele tips:

• Kleurgebruik is aan te raden. Hiermee val je namelijk automatisch op tussen standaard zwart/wit cv’s. Echter: beperk het aantal kleuren wel tot 1 of 2 kleuren. Bij jouw type baan past waarschijnlijk geen kleurencocktail!
• Vermeld alle informatie in hapklare stukken tekst. Zo is je cv voor een recruiter makkelijk te scannen.
• Gebruik opsommingstekens om lange lappen tekst te voorkomen.
• Beperk je bij voorkeur tot 1 A4’tje. Maximaal 2.

Kun jij wel wat hulp gebruiken bij het opmaken van je Spaanse cv? Maak kennis met de cv templates van CV-ster.nl. Hier maak je jouw cv in een handomdraai op in door recruiters geteste cv-sjablonen.