Op zowel de middelbare school als de universiteit kan de concurrentie tussen getalenteerde studenten sterk zijn. En testscores en schoolrapporten kunnen maar zoveel vertellen. Een goede sollicitatiebrief kan als student je geheime wapen zijn om jezelf te onderscheiden van andere kandidaten die misschien wel perfecte cijfers hebben, maar het charisma en karakter missen. Of het nu gaat om een programma, leiderschapspositie, stage, studiebeurs of je eerste baan, in deze gids leer je aan de hand van een voorbeeld hoe je als student een goede sollicitatiebrief schrijft.
1 Juni 2019,
Beste mevrouw Tanaka,
Sinds ik op mijn 13e van Japan naar Amsterdam ben verhuisd, heb ik een passie voor alles dat te maken heeft met mijn vaderland. Recent ben ik cum laude afgestudeerd aan de Universiteit van Leiden met een bachelor in Japanese Studies. Sindsdien ben ik op zoek naar een baan om twee van mijn passies te combineren: vertalen en gamen.
Ik ben opgegroeid met legendarische Sintendo-games zoals Pokéball en Manual Crossing, en ik ben altijd gefascineerd geweest door de manier waarop de taal en cultuur van het origineel worden vertaald. Met het vertalen moeten bepaalde culturele aspecten en verwijzingen behouden worden, wat ook de reden is dat de kwaliteit van de vertaling zo’n cruciale rol speelt in het internationale succes van een spel.
Tijdens mijn studie heb ik parttime gewerkt als vertaler Japans-Nederlands en heb ik veel teksten voor verschillende app-ontwikkelaars gelokaliseerd. Het is mooi dat deze vertalingen van mijn hand nu te lezen zijn op Nederlandstalige smartphones, maar in de grote en levendige omgeving van games is de potentiële impact van taal natuurlijk nog veel groter. Het jaar waarin ik tijdelijk weer in Japan woonde, heeft me in contact gebracht met de game gemeenschap van mijn land van herkomst. Nu ben ik er klaar voor om de volgende stap als professioneel vertaler te zetten.
De afgelopen vier jaar heb ik door hard te studeren toegewerkt naar deze kans:
Het onderwerp van mijn bachelorscriptie was de toekomst van kunstmatige intelligentie in de game-industrie. De juiste balans vinden tussen kunst en wetenschap is nog nooit zo belangrijk geweest als nu.
Ik beschouw mezelf als een energieke, creatieve en harde werker, en hoop dat ik binnenkort de kans krijg om mezelf in het echt voor te stellen. Graag zou ik dan meer horen over de wijze waarop ik jullie nieuwste vertaler voor de Mirage zou kunnen worden!
Met vriendelijke groet,
Mathijs Jonker
Als student gebruik schrijf je sollicitatiebrieven waarschijnlijk voor verschillende doeleinden - variërend van stages tot bijbanen. Gelukkig is de structuur van een professionele sollicitatiebrief vrijwel altijd hetzelfde, ongeacht de branche of functie waarop je solliciteert. Deze templates werken namelijk ook voor studiebeurzen, studieprogramma's en elk ander type sollicitatie die je eventueel doet. Dit zijn de belangrijkste elementen:
CVster.nl is een hulpbron voor werkzoekenden. We zijn er voor alle branches en alle carrièreniveaus. Lees onze handleiding sollicitatiebrief schrijven of bekijk onze verzameling aanpasbare voorbeeld sollicitatiebrieven en schrijfgidsen voor specifieke beroepen.
De inleiding is het onderdeel van je brief waarin je de lezer meteen pakt. Bij de openingsparagraaf krijg je de kans om de aandacht van de lezer te trekken met een interessante anekdote, gedurfde verklaring of energieke openingszin. Daarbij is het ook belangrijk dat je direct benadrukt waar je motivatie om te solliciteren vandaan komt.
Bedrijven en organisaties werken vaak graag samen met studenten vanwege hun creatieve aanpak en frisse ideeën. Laat je lezer niet in slaap vallen met een halfslachtige opening als "Naar aanleiding van uw vacature in X wil ik solliciteren naar de functie van..." In plaats daarvan, moedig de lezer aan om verder te lezen door een voorproefje te geven van jouw beste kwaliteiten in de introductie. Het doel van deze sectie: Maak een gedurfde en opvallende eerste alinea die ervoor zorgt dat een lezer wil doorgaan.
Beste mevrouw Tanaka,
Sinds ik op mijn 13e van Japan naar Amsterdam ben verhuisd, heb ik een passie voor alles dat te maken heeft met mijn vaderland. Recent ben ik cum laude afgestudeerd aan de Universiteit van Leiden met een bachelor in Japanese Studies. Sindsdien ben ik op zoek naar een baan om twee van mijn passies te combineren: vertalen en gamen.
Beste mevrouw Tanaka,
Ik stuur deze brief omdat ik graag julie nieuwe vertaler zou willen worden. Ik heb een diploma in Japanse Studies, en denk dan ook dat ik over de nodige expertise beschik om de rol goed te vervullen.
Het middenstuk maakt het grootste deel van je brief. Hier kun je een verdiepingsslag maken van jouw successen, mijlpalen en perspectief. Als het middenstuk te ongestructureerd aanvoelt, kun je ervoor kiezen om het in twee subsecties te verdelen:
Nu je kenbaar hebt gemaakt dat je geïnteresseerd bent in de functie en hebt aangegeven waarom, is het tijd om het te gaan hebben over je vaardigheden, persoonlijke kwaliteiten en werkervaring.
Wil je dit op een gestructureerde manier aanpakken? Gebruik dan de STAR-methode gebruiken om een situatie, taak, actie en positieve resultaat dat je in het verleden hebt behaald toe te lichten. Vergeet niet elke anekdote te beperken tot slechts een paar regels, zodat je de aandacht van de lezer door het hele document behoudt.
Tijdens mijn studie heb ik parttime gewerkt als vertaler Japans-Nederlands en heb ik veel teksten voor verschillende app-ontwikkelaars gelokaliseerd. Het is mooi dat deze vertalingen van mijn hand nu te lezen zijn op Nederlandstalige smartphones, maar in de grote en levendige omgeving van games is de potentiële impact van taal natuurlijk nog veel groter. Het jaar waarin ik tijdelijk weer in Japan woonde, heeft me in contact gebracht met de game gemeenschap van mijn land van herkomst. Nu ben ik er klaar voor om de volgende stap als professioneel vertaler te zetten.
In het tweede deel kun je ingaan op jouw relevante vaardigheden, buitenschoolse activiteiten en werkervaring. Zorg ervoor dat je deze facetten relevant maakt voor de functie. Hiermee kan jij laten zien waarom je zo goed bij de organisatie zou passen. Het doel van deze sectie: Geef details over jouw unieke kwaliteiten en eerdere (werk)ervaringen, geef specifieke voorbeelden van jouw probleemoplossend vermogen en samenwerkingscompetenties.
De afgelopen vier jaar heb ik door hard te studeren toegewerkt naar deze kans:
Het onderwerp van mijn bachelorscriptie was de toekomst van kunstmatige intelligentie in de game-industrie. De juiste balans vinden tussen kunst en wetenschap is nog nooit zo belangrijk geweest als nu.
Gefeliciteerd! Je bent gekomen tot de conclusie van je sollicitatiebrief! Het enige wat je nu hoeft te doen, is een beleefde slotalinea te schrijven die de lezer overtuigd om contact op te nemen, zodat de recruiter nog meer leert over wat voor geschikte kandidaat je bent.
De beste manier om dit te doen is via een call-to-action. Deze regel laat zien dat je graag verder wilt praten en nodigt de lezer uit om contact met je op te nemen. Je wilt zelfverzekerd en vastberaden klinken, zonder dat je arrogant of eigenwijs overkomt.
Sluit jouw brief vervolgens af met een standaard begroeting zoals 'Met vriendelijke groet' of 'Hartelijke groet’. Het doel van deze sectie: beëindig de brief op een sterke en positieve noot, en creëer een effectieve oproep tot actie die beleefd en professioneel is, waardoor de lezer overtuigd is om contact op te nemen.
Ik beschouw mezelf als een energieke, creatieve en harde werker, en hoop dat ik binnenkort de kans krijg om mezelf in het echt voor te stellen. Graag zou ik dan meer horen over de wijze waarop ik jullie nieuwste vertaler voor de Mirage zou kunnen worden!
Met vriendelijke groet,
Mathijs Jonker
Zoek je een stageplek? Bekijk dan ook eens dit cv voorbeeld voor een stage.
Hierbij een aantal tips over sollicitatiebrieven, om veelvoorkomende valkuilen te vermijden:
Met Cvster.nl kun je als student binnen enkele minuten een perfecte sollicitatiebrief maken die net als in het voorbeeld al voldoet aan de juiste opbouw en structuur. Ga erop uit en scoor een sollicitatiegesprek of stage interview. Veel succes!